Comme je l'ai deviné, c'est une question de preuve de la propriété d'un immeuble au sein d'une indivision entre cohéritiers, et il faut le préciser.
je n'ai pas, personnellement une référence jurisprudentielle, mais j'ai appris connaissance d'une situation parallèle où la personne qui a construit avait prouvé (par des factures et des témoignages) que c'est elle qui a construit par ses propres moyens et avec l'accord du père se défendant d'une impossibilité morale d'exiger un écrit de son père.
Il faut préciser aussi, que dans cette affaire, la personne habitait les lieux.
Elle a eu gain de cause.