Au nom du peuple,

La chambre des députés ayant adopté,

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Article premier. - Les articles 1138, 1158 et 1376 du code des obligations et des contrats sont modifiés comme suit

Article 1138 (nouveau). - Les dispositions de l'article 1136 ci-dessus doivent être entendues moins rigoureusement s'il s'agit d'un mandataire qui représente un membre de sa famille Dans ce cas, le mandataire pourra, d'après les circonstances, être cru sur son serment, quant à la restitution des choses qu'il a reçues pour le compte du mandant.

Article 1158 (nouveau). - Le divorce mettra fin au mandat donné par l'un des époux à l'autre.

Article 1376 (nouveau). - Le métayer est tenu des obligations suivantes:

1. il doit garder et entretenir le matériel dont il se sert pour son travail,
2. il doit faire les labours et autres travaux nécessaires pour préparer le terrain.
3. tous les travaux nécessaires, avant la complète maturation des récoltes.
4. tous les travaux nécessaires, après la maturation de la récolte.

Art. 2. - Les termes et mots cités dans le code des obligations et des contrats sont remplacés comme suit :

• « colonat partiaire » par « société à métayage » cité à l'intitulé du paragraphe premier de la section première du chapitre quatre du titre neuf du livre deux du code des obligations et des contrats et en les articles 1369, 1371 et 1394.
• « le khammas » par « le métayer » cité en l'article 1178^Note La version en ligne sur JurisiteTunisie ne comporte par le terme "khammas" à l'article 1178 mais les termes"colon partiaire", à l'alinéa premier de l'article 1370^Note La version en ligne sur JurisiteTunisie ne comporte par le terme "khammas" à l'article 1370., en les articles 1372, 1373, 1374, 1375, 1376^Note La version en ligne sur JurisiteTunisie ne comporte par le terme "khammas" à l'article 1376 car l'article a été remplacé selon les dispositions de l'article premier de la loi n° 2005-80 du 9 août 2005. La modifiaction ainsi apportée ne comporte par le terme "khammas"., 1377, 1378, 1379, 1380, 1381^Note La version en ligne sur JurisiteTunisie ne comporte par le terme "khammas" à l'article 1381 1382, 1383, 1386, à l'alinéa premier de l'article 1387, en les articles 1389, 1390, à l'alinéa premier de l'article 1391 et en les articles 1392 et 1394.
• « du colon » par « du métayer » cité en les articles 1370, 1371, à l'alinéa trois de l'article 1387 et en l'article 1394.
• « khmèsa » par « métayage »^Note Le terme "khmèsa" ne figure dans aucun des articles sus-visés dans la version en ligne sur JurisiteTunisie cité en les articles 1372, 1375 et 1394.
• « le khammas » par « le métayer » cité en l'article 1372.
• « son khammas » par « son métayer » cité en les articles 1373, 1392 et 1393.
• « khammas » par « métayer » cité en l'article 1385.
• « au khammas » par « au métayer » cité en l'article 1388.
• «aux khammès » par «aux métayers» cité en l'article 1175.
• « des khammès » par « des métayers » cité en les articles 1175, 1177, 1384 et 1385.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.

Tunis, le 9 août 2005.

- - -